Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

社しゃ長ちょうは社しゃ員いんの健けん康こうを慮おもんばかり、残ざん業ぎょうを減へらす方ほう針しんを打うち出だした。

Span Details

社しゃ長ちょう

company president; CEO; head of a company

社しゃ員いん

company employee; staff member

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

健けん康こう

noun, na-adjective

慮おもんばかり、

consider carefully; deliberate; think over

-> 慮るgodan verb

残ざん業ぎょう

overtime work; working overtime

noun, suru verb

reduce; decrease; cut down

方ほう針しん

policy; course of action; guiding principle

打うち出だし

emboss; stamp out; coin; print out; output (on paper); hammer out; work out; set forth; come up with; strike (a drum to signal the end); begin striking; start beating

-> 打ち出すgodan verb

past tense or completed action