Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

祖そ母ぼから届とどいた仮か名な文ぶんには、優やさしい言こと葉ばが並ならんでいた。

Span Details

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

reach; get to; carry (sound); be delivered; arrive; be attentive; be thorough; cover all bases; get through; be realized; be appreciated

-> 届くgodan verb

past tense or completed action

仮か名な文ぶん

kana-only text; writing entirely in kana; kana-only letter; letter in kana

direction, time, indirect object, or target marker

優やさしい

kind; gentle; tender

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

line up; stand in a line; be in a row; rival; match; equal

-> 並ぶgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action