Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

祖そ母ぼは島言葉しまくとぅばで話はなすと、とても優やさしい表ひょう情じょうになる。

Span Details

島言葉しまくとぅば

mother tongue; native language of one's island

noun

location, means, cause, or scope marker

speak (a language)

quotation, conditional, companion, or and marker

very; awfully; exceedingly

優やさしい

kind; gentle; tender

表ひょう情じょう

facial expression; countenance

direction, time, indirect object, or target marker

change into; turn into; transform

godan verb, auxiliary