Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

祖そ父ふは小こ刀がたな細ざい工くが得とく意いで、木きの箸はしをよく作つくっていた。

Span Details

grandfather; old man; kyogen mask for an old man role

小こ刀がたな細ざい工く

knife carving; small knife work; cheap trick; petty stratagem

得とく意い

satisfaction; pride; triumph; strong point; forte; specialty; regular customer; regular client; patron

noun, na-adjective

location, means, or scope marker

tree; shrub; bush; wood; timber; wooden clappers

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action