Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

神じん社じゃに願がん書しょを奉ほう納のうして家か内ない安あん全ぜんを祈いのった。

Span Details

神じん社じゃ

direction, time, indirect object, or target marker

願がん書しょ

written prayer (shrine/temple)

noun

奉ほう納のう

dedication; offering; presentation

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

connective te-form

家か内ない安あん全ぜん

family safety; peace and prosperity in the household

pray; say a prayer; say grace

-> 祈るgodan verb

past tense or completed action