Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

神じん社じゃ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

境けい内だい

grounds; precincts; compound

direction, time, indirect object, or target marker

撫なで牛うし

lying bull statue (rubbed for healing)

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

connective te-form

参さん拝ぱい者しゃ

worshipper; visitor to a shrine or temple; pilgrim

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

i-adjective, interjection

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

-> 所noun, adverb, suffix

野老ところDioscorea tokoro; wild yam species; old country man; rural old-timer

quotation, conditional, companion, or and marker

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

部ぶ分ぶん

part; portion; section

stroke; caress; pat gently; smooth down; comb lightly; neaten hair

-> 撫でるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action