Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

私わたしは、毎まい晩ばんのように隣となりの部屋へやで騒さわがれてはかなわない。

Span Details

毎まい晩ばん

every night

noun, adverb

like; similar to; as with; in the same way

expression, adverb

next; adjoining; adjacent

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

location, means, cause, or scope marker

make noise; be noisy; make a racket

-> 騒ぐgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

if; when; connective topic frame

かなわない。

no match for; cannot compete with; powerless against; cannot stand; unbearable; intolerable; unable to do; impossible