Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

私わたしは失しっ敗ぱいを恐おそれて、計けい画かくを直なおしてばかりで、なかなか実じっ行こうに移うつせない。

Span Details

失しっ敗ぱいを恐おそれて、

be afraid of making mistakes; fear failure

-> 失敗を恐れるexpression, verb

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

change; alter; convert; translate

-> 直すgodan verb, suffix

connective te-form

only; just; nothing but

continuative form of the copula

not easily; not readily; by no means

adverb, na-adjective, noun

実じっ行こう

execution; carrying out; implementation; practice

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

put into action; move to the next stage

-> 移すgodan verbpotential form of うつす

negative auxiliary