Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
秋
autumn; fallnoun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ブタクサ
common ragweed; annual ragweed-> 豚草noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
花粉
pollennoun
が
subject markergrammar
飛んで、
zero; oh; skip; flying; leapingexpression
くしゃみ
sneeze; sneezing; charm phrase against early death after a sneeze-> 嚏noun, suru verb
が
subject markergrammar
止まら
stop moving; come to a stop; stop functioning; cease; be suspended; alight; perch; settle-> 止まるgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar