Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

窓まどを開あけると、蝉せみ時雨しぐれが部屋へやの中なかにまで流ながれ込こんできた。

Span Details

open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole

quotation, conditional, companion, or and marker

蝉せみ時雨しぐれ

chorus of cicadas; outburst of cicada singing

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

until; as far as

流ながれ込こん

flow into; pour into; stream into

-> 流れ込むgodan verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action