Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
竹林の七賢
Seven Sages of the Bamboo Grovenoun
は、
topic markergrammar
俗世
this world; mundane life; earthly existencenoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
清談
Qingtan; pure conversation; refined speech; eloquent discoursenoun, suru verb
を
object markergrammar
楽しん
enjoy; have fun; take pleasure in; look forward to-> 楽しむgodan verb
だ
past tense or completed action-> たgrammar
ことで
by; because of the fact thatgrammar
知ら
know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility-> 知るgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary