Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
算木
calculation sticks; counting rods; divining rods; divination sticksnoun
は
topic markergrammar
古代中国
ancient Chinanoun
で
location, means, or scope markergrammar
発明
invention; inventing; clever; intelligent; smartnoun, suru verb, na-adjective
され、
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
日本
Japannoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
も
also; evengrammar
伝わっ
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along-> 伝わるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
計算
calculation; computation; counting; consideration; estimation; expectationnoun, suru verb
道具
tool; implement; utensil; device; means; instrument; furniture; household goodsnoun
だ。
plain copulagrammar