Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

箱はこに「割われ物もの注ちゅう意い」と書かいた貼はり紙がみがしてある。

Span Details

box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items

noun, suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

「割われ物もの注ちゅう意い」

Fragile; Handle With Care

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

past tense or completed action

貼はり紙がみ

paper patch; paper backing; sticker or label; posted notice; sign; poster

-> 張り紙noun

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

resulting state