張はり紙がみ

noun

paper patch; paper backing; sticker or label

A piece of paper attached to an object, such as a patch, backing, sticker, or handwritten label. This physical-label use overlaps with the broader idea of a paper that has been stuck on.

• 破やぶれた障しょう子じに小ちいさな張はり紙がみをして穴あなをふさいだ。

  They covered the hole in the torn shoji with a small paper patch.

• 箱はこに「割われ物もの注ちゅう意い」と書かいた貼はり紙がみがしてある。

  There is a label on the box that says "Fragile."

noun

posted notice; sign; poster

The most common everyday use: a paper notice put up on a wall, door, shopfront, bulletin board, etc. Often appears in 張り紙がしてある or 張り紙を出す.

• 入いり口ぐちに臨りん時じ休きゅう業ぎょうの張はり紙がみがしてあった。

  There was a notice at the entrance saying the shop was temporarily closed.

• 掲けい示じ板ばんの張はり紙がみを読よんで、集しゅう合ごう時じ間かんを確かく認にんした。

  I read the notice on the bulletin board and checked the meeting time.