Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
箱
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed itemsnoun, suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
小さな
small; little; tinypre-noun adjective
傷
wound; injury; cut; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weak point; stain on one's reputation; disgrace; emotional hurt; hurt feelingsnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
だけ
only; justgrammar
で、
continuative form of the copulagrammar
中身
contents; inside; filling; substance; real content; sword bladenoun
は
topic markergrammar
新品同様
as good as new; like newnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
B品
second-rate article; imperfect product; B-grade item-> Ｂ品noun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit