Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

粛しゅく啓けい、春しゅん暖だんの候こう、貴き社しゃますますご清せい栄えいのこととお慶よろこび申もうし上あげます。

Span Details

粛しゅく啓けい、

Dear (name); salutation in formal letters

春しゅん暖だん

warm spring weather; spring warmth

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

season; weather

貴き社しゃ

your company; your shrine

more and more; increasingly; less and less

-> 益々adverb

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

清せい栄えい

your health and prosperity

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

お慶よろこび申もうし上あげます。

my sincere congratulations; please accept my congratulations