Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

粟あわ餅もちはもち米ごめではなく、粟あわの粉こで作つくられる。

Span Details

粟あわ餅もち

millet mochi; millet dough cake

もち米ごめ

glutinous rice; sticky rice; mochi rice

contrastive で + は; then; well then

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

foxtail millet; Italian millet

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

powder; flour; meal; dust; heroin (slang)

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary