Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
紙面
space on a page; newspaper page space; surface of paper; letter; written document; writingsnoun
にて
at; in; when; as of; by; with; by means of; and then; and; soparticle, conjunction
恐縮
grateful; obliged; thankful; sorry; ashamed; embarrassed; cowering in fearnoun, suru verb
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
が、
but; thoughgrammar
心より
heartfelt; sincere; from the heartadverb
お礼
thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritualnoun
申し上げ
say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)-> 申し上げるichidan verb, auxiliary
ます。
polite non-pastgrammar