Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

素人しろうと目めには本ほん物ものと見み分わけがつかない。

Span Details

素人しろうと目め

untrained eye; layperson's perspective

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

本ほん物もの

genuine article; real thing; real deal

noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

見み分わけがつか

tell apart; distinguish; recognize

-> 見分けがつくexpression, verb

negative auxiliary