Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

素す直なおに謝あやまれば許ゆるしてもらえたものを、意い地じを張はったばかりに友ともを失うしなった。

Span Details

素す直なお

honest; frank; upfront

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

謝あやまれ

apologize; say sorry

-> 謝るgodan verb

forgive; pardon; excuse; tolerate

-> 許すgodan verb

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

past tense or completed action

although; but; even though; I wish that

conjunction, particle

意い地じを張はった

be stubborn; be obstinate; not give in

-> 意地を張るexpression, verb

only; just; nothing but

direction, time, indirect object, or target marker

friend; companion; comrade

失うしなっ

lose (a loved one); be bereaved of

-> 失うgodan verb

past tense or completed action