Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

細さい胞ぼう分ぶん裂れつの際さい、染せん色しょく体たいが分ぶん裂れつして娘むすめ細さい胞ぼうに分ぶん配ぱいされる。

Span Details

細さい胞ぼう分ぶん裂れつ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

際さい、

occasion; time; when; in case of

noun

染せん色しょく体たい

分ぶん裂れつ

split; division; breakup

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

connective te-form

娘むすめ細さい胞ぼう

direction, time, indirect object, or target marker

分ぶん配ぱい

distribution; allocation; sharing out; division

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary