Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

絶ぜっ対たい秘ひ仏ぶつは、住じゅう職しょくでさえ見みることが許ゆるされない場ば合あいがある。

Span Details

絶ぜっ対たい秘ひ仏ぶつ

absolutely secret Buddhist image; Buddhist image never to be shown

住じゅう職しょく

chief priest; head priest

location, means, or scope marker

even; only; just; as long as; besides; on top of that; what's more

冴えさえclarity; sharpness; lucidity; skillfulness; adeptness; brilliance

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary