Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

罪ざい業ごうを積つむと来らい世せに影えい響きょうする。

Span Details

罪ざい業ごう

sin; evil deed; crime

積つむ

accumulate; build up; gain

godan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

来らい世せ

afterlife; the next world; the world beyond

direction, time, indirect object, or target marker

影えい響きょう

influence; effect; impact

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase