Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

背せに腹はらは替かえられぬから、多た少しょうの出しゅっ費ぴは仕し方かたない。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

腹はら

belly; stomach; abdomen

noun, suffix, counter

replace; change; renew

-> 替えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

classical or literary negative auxiliary

多た少しょう

a little; somewhat; to some extent

adverb, no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出しゅっ費ぴ

expenses; spending; outlay

noun, suru verb

仕し方かたない。

can't be helped; unavoidable; no choice