Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
背中
back (of the body)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
上
above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)noun, no-adjective, suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
方
direction; side; area in a direction; one's part; party in an argument; type; category; sort; field; area of work or study; the side in a comparison; the one that is more; way; method; means; length of each side of a squarenoun
が
subject markergrammar
痛い
painful; sore; hurt; cringy; embarrassing; painful to watchi-adjective
んです
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar
が、
but; thoughgrammar
どうしたら
how can (one) do something; what should one do to...expression
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problemi-adjective
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
か。
question or alternative markergrammar