Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
脇腹
side; flank; illegitimate child; child by another womannoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
痛み
pain; ache; soreness; grief; distress; damage; wear; spoilage; bruisenoun
が
subject markergrammar
走り、
run; run (vehicle); drive; travel; sail; rush; dash; race; retreat; flee; defect; run away; abscond; elope; flash; streak; shoot through; spread quickly; go to extremes; turn to; get carried away by; run through; extend; stretch; lie-> 走るgodan verb
うっ
oof; ugh; ulpinterjection
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
声
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced soundnoun
を
object markergrammar
漏らし
let leak; let out; leak; divulge; let slip; vent; express; wet oneself; have an accident; omit; leave out; fail to do; miss doing; forget to do-> 漏らすgodan verb, suffix
た。
past tense or completed actiongrammar