Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

自し然ぜん債さい務むは、裁さい判ばんで強きょう制せい執しっ行こうできないが、任にん意いに支し払はらわれた場ば合あいは返へん還かん請せい求きゅうできない。

Span Details

自し然ぜん債さい務む

natural obligation

裁さい判ばん

trial; judgment; court case

noun, suru verb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

強きょう制せい執しっ行こう

compulsory execution; seizure

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary

任にん意い

optional; voluntary; any; arbitrary

no-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

支し払はらわ

-> 支払うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

返へん還かん

return; restoration; handover

noun, suru verb

請せい求きゅう

claim; demand; charge; request; billing

noun, suru verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary