Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

自し然ぜん神しん教きょうは、神かみが世せ界かいを創そう造ぞうした後あとは干かん渉しょうしないと考かんがえる。

Span Details

自し然ぜん神しん教きょう

神かみ

god; deity; spirit; kami

noun, noun prefix, na-adjective

世せ界かい

the world; society; the universe

noun, no-adjective

創そう造ぞう

Creation (by God); divine creation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

after; later; afterward

noun, no-adjective, adverb

干かん渉しょう

interference; intervention; meddling

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

考かんがえる。

think that; believe; hold the view that