Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
至極色
dark purple (highest-ranking officials' color)noun
は、
topic markergrammar
昔、
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
最高位
top rank; highest position; pride of placenoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
官人
government official; public servantnoun
だけ
only; justgrammar
が
subject markergrammar
着用
wearing; putting onnoun, suru verb
を
object markergrammar
許さ
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield-> 許すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
濃い
dark; deep in color; strong in flavor; strong in smell; thick; dense; strong; highly likely; close; intimate; deepi-adjective
紫色
purple; violetnoun, no-adjective
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb