Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

船せん長ちょう室しつは船ふねの一いち番ばん安あん全ぜんな場ば所しょにある。

Span Details

船せん長ちょう室しつ

captain's cabin; captain's quarters

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers

noun, noun suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いち番ばん

number one; first; first place; most; best; one game; one round; one bout; as a test; by way of trial; tentatively; song; piece

noun, no-adjective, adverb

安あん全ぜん

safety; security

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

場ば所しょ

place; location; spot; room; space; sumo tournament

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary