Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
艦体
warship hullnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
損傷
damage; injurynoun, suru verb
が
subject markergrammar
激しく、
violent; furious; tempestuous; intense; extreme; fierce; strong; fervent; vehement; passionate; incessant; relentless; unremitting; steep; precipitous-> 激しいi-adjective
航行
cruise; navigation; sailingnoun, suru verb
不能
impossible; incapable; unable; incompetence; inability; impotence; having no solutionna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar