Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

苦くるしくても弱よわ音ねを吐はかないでがんばった。

Span Details

苦くるしく

painful; physically hard; tough

-> 苦しいi-adjective, suffix

even if; even though

弱よわ音ねを吐はか

complain weakly; whine; grumble

-> 弱音をはくexpression, verb

without doing; do not

persevere; keep at it; do one's best; hold out

-> 頑張るgodan verb

past tense or completed action