Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

荷に物もつはその辺へんに置おいておいて。

Span Details

荷に物もつ

luggage; baggage; package

その辺へん

around there; near there; that area; or thereabouts; or so; around that much; that matter; that sort of thing; those details

pronoun

direction, time, indirect object, or target marker

leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

do in preparation

-> ておくgrammar

connective te-form