Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
落花
falling petals; fallen blossomsnoun, suru verb
枝
branch; bough; twignoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
帰ら
return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate-> 帰るgodan verb
ず
without doing; not doinggrammar
破鏡再び照らさず
a broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciledexpression
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
終わっ
end; come to an end; be over; finish; complete; conclude; finish doing; be past one's prime; be washed up; be awful; be terrible; suck; be hopeless-> 終わるgodan verb, suffix
た
past tense or completed actiongrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
悔やん
mourn; lament; regret; be sorry for; repent-> 悔やむgodan verb
でも
even if; even though-> てもgrammar
仕方がない。
there's no way; can't be helped; unavoidable; it's no use; pointless; useless; hopeless; annoying; troublesome; can't stand it; unbearable; dying toexpression, i-adjective