Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

蒸じょう散さん作さ用ようは、植しょく物ぶつが根ねから吸すい上あげた水みずを葉はから水すい蒸じょう気きとして放ほう出しゅつする現げん象しょうです。

Span Details

蒸じょう散さん作さ用よう

植しょく物ぶつ

plant; vegetation

by nature; natural-born; from the start; absolutely (not); (not) at all

adverb, no-adjective

吸すい上あげ

suck up; pump up; draw up; absorb; extract; siphon off; exploit; skim off; take up; incorporate; gather

-> 吸い上げるichidan verb

past tense or completed action

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

leaf; blade; needle; frond; foliage

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

水すい蒸じょう気き

water vapor; steam

as; in the role of

放ほう出しゅつ

emission; release; discharge; release (of goods, players, etc.)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

現げん象しょう

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit