Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

蛇だ足そくながら、もう一ひと言こと付つけ加くわえさせてください。

Span Details

蛇だ足そく

redundancy; superfluity; useless addition

noun, no-adjective

while; during; as; although; though; despite; both; all; as (e.g. 'as always'); in (e.g. 'in tears'); while doing something else at the same time

-> 乍らparticle, conjunction, prefix

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

一ひと言こと

single word; a few words; brief comment

noun, suru verb

付つけ加くわえ

add; append; supplement

-> 付け加えるichidan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

てください。