Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

衣い食しょくが足たりなければ、他ほかのことを考かんがえる余よ裕ゆうはない。

Span Details

衣い食しょく

food and clothing; living; livelihood

be enough; be sufficient; be worth doing; deserve; serve the purpose; do the job

-> 足りるichidan verb

なければ、

if not; must, when used elliptically

another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

考かんがえる

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

余よ裕ゆう

surplus; leeway; room; margin; composure; calm; presence of mind

emphatic suffix

suffix, i-adjective