余よ裕ゆう

よ

ゆ

う

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 2,000

Meanings

Refers to extra capacity in time, space, money, or resources; often used with ある/ない to indicate whether one has enough to spare.

Describes a mental state of being relaxed, unflustered, or having enough emotional margin to stay calm; often used in phrases like 余裕がある/ない or 余裕の表情.

〈事こと〉に余よ裕ゆうがあるto have some leeway (in time, money, etc.)
今こん月げつは予よ算さんに余よ裕ゆうがある。
This month we have some room in the budget.
余よ裕ゆうの表ひょう情じょうa composed, unruffled expression
彼かれは余よ裕ゆうの表ひょう情じょうで試し験けんに臨のぞんだ。
He faced the exam with a calm, composed expression.
〈人ひと〉に余よ裕ゆうがないto have no time/room to spare
最さい近きん忙いそがしくて全ぜん然ぜん余よ裕ゆうがない。
I've been so busy lately that I have no room to breathe.
心こころに余よ裕ゆうがあるto have inner calm/room to spare mentally
旅りょ行こうのおかげで心こころに余よ裕ゆうができた。
Thanks to the trip, I gained some mental composure.
余よ裕ゆうを持もつto keep some margin/composure (in doing something)
余よ裕ゆうを持もって準じゅん備びしたほうがいい。
It's better to prepare with some margin to spare.

ゆとりN1
余裕 covers both concrete surplus (time, money) and mental composure, while ゆとり leans toward a relaxed, spacious feeling with less concrete/financial usage.
余よ力りょく sense 1
余力 specifically means remaining energy or strength to do more, whereas 余裕 is broader and covers time, money, and composure as well.
落おち着つきN1sense 2
落ち着き focuses purely on calm behavior or steadiness, while 余裕 in its composure sense also implies having emotional room to spare.
潤うるおいN1
余裕 is the general word for financial or mental leeway, while 潤い suggests a welcome improvement or newfound comfort, as in 家計に潤いが出る.

Show 5 more

余よ地ちN1
余裕 refers to a concrete surplus of time, money, or mental composure, while 余地 is the abstract room or scope for something to happen or be considered.
スラック
余裕 is the everyday word for surplus or leeway and is used far more broadly than スラック, which stays closer to physical or technical slack.
幅はばN3
余裕 emphasizes having extra room or margin (time, money, mind), while 幅 in this sense means flexibility or latitude in thought or action.
悠ゆう々ゆうN2
余裕 is a noun meaning 'margin' or 'composure', often used to explain why one can act 悠々 (with ease and plenty of room to spare).
楽らく勝しょう
余裕 means having composure or room to spare, whereas 楽勝 directly states that something was won or done with ease.

不ふ足そくN3sense 1
余裕 means having extra to spare, while 不足 means falling short or lacking what is needed.
切せっ迫ぱく
余裕 means having ample time, money, or composure to spare, the opposite of the pressed, no-slack feeling conveyed by 切迫.

猶ゆう予よN1sense 1
猶予 refers to a granted delay or grace period before a deadline, while 余裕 refers to having spare capacity or calm in general, not a formally allowed postponement.

Composed of 余 (extra, surplus) and 裕 (abundant, rich). The combination conveys the idea of having more than enough, both materially and mentally.