Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Span Details

被ひ告こく人にん

accused; defendant

被ひ害がい者しゃ

victim; injured party; person who suffered harm

direction, time, indirect object, or target marker

危き害がいを加くわえる

to harm; to cause harm to

expression, verb

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

自みずから

oneself; one's own; personally; in person; by oneself

犯はん行こう

crime; criminal act; offense

stop; quit; discontinue; cancel; give up; abstain

-> 止めるichidan verb

past tense or completed action

sake or purpose

中ちゅう止し犯はん

abandoned attempt; voluntary abandonment of a crime

成せい立りつ

formation; establishment; coming into existence; conclusion; reaching; completion; being valid; holding true; applying

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

可か能のう性せい

possibility; chance; likelihood; potential; promise; possibility (philosophy)

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary