Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

被ひ害がいの報ほう告こくが各かく地ちから相あい次つぎ、死し者しゃが出でるに至いたっても、責せき任にん者しゃはなお対たい応おうを変かえなかった。

Span Details

被ひ害がい

damage; harm; injury

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

報ほう告こく

report; information; account

noun, suru verb

各かく地ち

each place; every place; various places; all parts

相あい次つぎ、

follow one after another; occur in succession

-> 相次ぐgodan verb

死し者しゃが出でる

cause casualties; result in deaths

expression, verb

direction, time, indirect object, or target marker

reach a stage; arrive at a decision; attain; lead to a place; get to; in the extreme case of; come; arrive; result in

-> 至るgodan verb

even if; even though

責せき任にん者しゃ

person in charge; responsible person; supervisor; manager

still; yet; even more; further; greater; furthermore; in addition; please note; as if; just like; as though

adverb, conjunction

対たい応おう

dealing with; handling; response

noun, suru verb

change; alter; transform

-> 変えるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action