Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

裏うら年どしだと花か粉ふん症しょうの症しょう状じょうが軽かるく済すむことが多おおい。

Span Details

裏うら年どし

bad year for fruit; off year; low pollen year

quotation, conditional, companion, or and marker

花か粉ふん症しょう

hay fever; pollen allergy; pollinosis

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

症しょう状じょう

symptoms; condition

light (not heavy); feeling light; light-footed; nimble; agile; minor; trivial; unimportant; slight; gentle; lighthearted; easy; simple; indiscreet; loose-tongued

-> 軽いi-adjective

finish; end; be completed; be resolved; turn out better than expected; get off lightly; feel at ease; feel relieved; feel sorry; feel guilty

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

多おおい。

many; numerous; a lot; much; frequent; common