Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
親バカ
doting parent; over-fond parentnoun
で
continuative form of the copulagrammar
申し訳ない
I'm sorry; inexcusable; regretful; guilty; thank you very much (for help, etc.)expression, i-adjective
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
が、
but; thoughgrammar
うち
one's house; one's home; one's family; one's household; house-> 家noun
内うちinside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
子
child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)noun, noun suffix
は
topic markergrammar
本当に
really; trulyadverb
賢い
wise; clever; smart; well-behaved; obedient; goodi-adjective
んです。
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar