Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

親おやバカで申もうし訳わけないですが、うちの子こは本ほん当とうに賢かしこいんです。

Span Details

親おやバカ

doting parent; over-fond parent

continuative form of the copula

申もうし訳わけない

I'm sorry; inexcusable; regretful; guilty; thank you very much (for help, etc.)

expression, i-adjective

one's house; one's home; one's family; one's household

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one's own child; offspring

noun, noun suffix

本ほん当とうに

賢かしこい

wise; clever; smart

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar