Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

親しん友ゆうだからといって何なんでも話はなすのは考かんがえものだ。近きんしき仲なかにも垣かきを結ゆえというだろう。

Span Details

親しん友ゆう

close friend; best friend

therefore; because of that

といって

however; that said; having said that

-> と言ってexpression

何なんでも

anything; whatever; everything; I hear; they say; apparently

expression, adverb

talk; speak; converse; chat

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

考かんがえもの

something that needs careful thought; something questionable

近きん

-

noun

style; method; system; type; ceremony; rite; celebration; wedding ceremony; equation; formula; mathematical expression; enforcement regulations of the ritsuryō codes

-> 式noun, noun suffix

敷きしきspreading; laying out; covering; security deposit; Japanese mattress

relationship; relations

direction, time, indirect object, or target marker

fence; hedge; railing

tie; bind; fasten; make (a fence)

-> 結うgodan verb

called; that; the fact that

probably; conjecture