Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
親友
close friend; best friendnoun
だからといって
just because; even so; that doesn't mean-> だからと言ってconjunction
何でも
anything; whatever; everything; I hear; they say; apparentlyexpression, adverb
話す
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)godan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
考えもの
something that needs careful thought; something questionable; puzzle; riddle-> 考え物noun
だ。
plain copulagrammar
近しき仲にも垣を結え
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship greenexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression