Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

言いい伝つたえによると、この神じん社じゃは千せん年ねん以い上じょう前まえに建たてられたらしい。

Span Details

言いい伝つたえ

tradition; legend; oral tradition

によると、

この

this

pre-noun adjective

神じん社じゃ

千せん年ねん

thousand years; millennium; very long time

以い上じょう

not less than; … and over; … or more

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

build; construct

-> 建てるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

seems; apparently; typical of