Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
訳者
translatornoun
あとがき
afterword; postscript-> 後書きnoun
で、
continuative form of the copulagrammar
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
難しさ
difficulty; degree of difficultynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ついて
about; concerning; regarding-> 就いてexpression
触れ
touch; come into contact; feel against; touch with; put one's hand to; experience; be exposed to; come into contact with; perceive; mention; refer to; touch on; violate; infringe; conflict with; proclaim; make known; spread-> 触れるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar