Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

試し験けんの前ぜん日じつにノートをなくしたが、友とも達だちがコピーをくれた。地じ獄ごくに仏ほとけとはこのことだ。

Span Details

試し験けん

examination; exam; test

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前ぜん日じつ

previous day; day before; eve

noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

notebook; exercise book; copybook

noun, suru verb

-> 無くすgodan verb

past tense or completed action

友とも達だち

friend; companion

copy; photocopy

noun, suru verb

give (to me/us); let (me/us) have

-> くれるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

地じ獄ごくに仏ほとけ

godsend; manna from heaven; Buddha in hell

quotation, conditional, companion, or and marker

pre-noun adjective

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix