Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

説せっ教きょう泥どろ棒ぼうが侵しん入にゅうした家いえの住じゅう人にんに防ぼう犯はん対たい策さくを説といたという。

Span Details

説せっ教きょう泥どろ棒ぼう

preaching burglar

侵しん入にゅう

invasion; intrusion; trespassing; hacking

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

house; home; residence

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

住じゅう人にん

resident; inhabitant; dweller

direction, time, indirect object, or target marker

防ぼう犯はん

crime prevention

noun, no-adjective, noun prefix

対たい策さく

countermeasure; measure; step

persuade; reason with; urge someone to do something

-> 説くgodan verb

past tense or completed action

called; that; the fact that