Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
読書三余
winter, night, and rainy weather as ideal reading timesnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
冬・
winternoun, adverb
夜・
night; evening; dinner; evening mealnoun, adverb
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
日
day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); eventnoun
こそ
it is ... that ...; precisely; definitely; although; while; it is the case that ... but; precisely because; only because; not at all; absolutely not; neverparticle
苦蘇こそkousso; African redwood
読書
reading (books)noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ふさわしい
appropriate; suitable; fitting; worthy-> 相応しいi-adjective
という
called; that; the fact thatgrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar