Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
講壇社会主義
academic socialism; professorial socialismnoun
は、
topic markergrammar
マルクス主義
Marxismnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
異なり、
differ; be different; vary-> 異なるgodan verb
議会
congress; parliament; diet; legislative assemblynoun
を
object markergrammar
通じ
lead to; be connected to; be open for communication; flow through; pass through; get through; be understood; get across; be comprehensible; be held in honor; have a good reputation; be regarded well; be well versed in; be knowledgeable about; be well-informed; be secretly in contact with; collude with; communicate clandestinely; have an intimate relationship; form a liaison; be sexually involved; spread widely; become widely known; be disseminated-> 通じるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
漸進的
gradualna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
改革
reform; reorganization; overhaulnoun, suru verb
を
object markergrammar
重視
attach importance to; emphasize; take seriouslynoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar