Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
謝恩使
Ryukyuan gratitude mission to Edonoun
は、
topic markergrammar
琉球
Ryukyu; Ryukyu Islandsnoun
国王
king; queen; monarch; sovereign; the Crown; the thronenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
代替わり
succession; taking over a role or position; subrogation; substitution of a creditornoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
際して
on the occasion of; at the time of; whenexpression
江戸
Edo; Yedonoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
派遣
dispatch; deployment; sending out; temp worker; agency temp; dispatched employeenoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar